This story was originally published on Feb. 22, 2023, and has been updated. For something that's legally required, taxes can be tough to figure out. The U.S. system is complicated — and unfortunately, ...