For the first time in a while, I actually received a helpful message from Apple's email support that said something more than "try rebooting." Turns out that, unfortunately, if you enable Mail's ...