High above the North Pole, in a slice of atmosphere rarely noticed and even less understood, a transformation is underway.