A global group of researchers was unable to read the vote tally, after an official lost one of three secret code keys needed to unlock a hyper-secure election system.