Discover the surprising Japanese roots of GM's popular Duramax diesel engine, a powerhouse for US pickup trucks since 2001.