SPARQ's subscription-free device plugs into a car's data port and chats with you through a smartphone app to diagnose mechanical problems and how to fix them.