Airflow collapse was quietly driving overheating, failures, and rising costs for one OEM—until they uncovered a filter flaw ...