Authorities say the suspect exploited weak backend validation to manipulate USDT balances on the trading platform.