When two men with such long shadows allow personal animus to spill into national policy and public diplomacy, the consequences extend beyond any domestic score-settling.