Like her debut, “The Dive From Clausen’s Pier,” the novelist’s “Some Bright Nowhere” is bound to touch a nerve. That’s fine ...