Some PlayStation gamers got an unexpected refund email, and there are still more questions than answers about the situation.