An ex-city employee fired amid a Boston City Hall love triangle scandal is petitioning the federal court to release police ...