If you're looking to curate a cozy vibe at your next holiday get-together, a hot chocolate bar is the perfect feature. Here's how to set one up.